-
1 не знать, куда руки девать
разг.not know what to do with one's hands; grow confusedДар слова ему не давался: всегда смешается и сробеет, так что не знает; куда руки девать, куда себя девать. (Ф. Достоевский, Бедные люди) — He had not the gift of words. Always he grew confused, and turned red in the face; never did he know what to do with his hands or with himself.
Русско-английский фразеологический словарь > не знать, куда руки девать
-
2 не знать, куда девать руки
General subject: be awkward with hands, to be awkward with ( one's) handsУниверсальный русско-английский словарь > не знать, куда девать руки
-
3 рука
-
4 СЕБЯ
-
5 глаз
-
6 ГЛАЗА
глаза и зубы разгорелись
См. также в других словарях:
дичиться — Бычиться, сторониться, чуждаться, чураться; смотреть бирюком, букой, бычком, волком, ежом, сентябрем, хмуро, угрюмо, исподлобья, насупившись; быть нелюдимым, застенчивым, необходительным, необщительным. Она стригла свои волосы и смотрела букой .… … Словарь синонимов
ежиться — поеживаться, съеживаться, пожиматься, кукожиться, дичиться, конфузиться, мешаться, жаться, не знать куда деться, тушеваться, не знать куда руки девать, робеть, не знать куда деваться, сквозь землю готов провалиться, приходить в замешательство,… … Словарь синонимов
заробеть — испугаться, не знать куда деться, переконфузиться, прийти в замешательство, прийти в смущение, задрожать от страха, оробеть, перетрухать, передрейфить, засмущаться, застыдиться, застесняться, похолодеть, напугаться, перепугаться, не знать куда… … Словарь синонимов
засмущаться — стушеваться, застыдиться, застесняться, покраснеть, сконфузиться, смутиться, не знать куда глаза девать, заробеть, оробеть, прийти в смущение, прийти в замешательство, переконфузиться, не знать куда деваться, не знать куда деться, не знать куда… … Словарь синонимов
застесняться — сконфузиться, не знать куда глаза девать, засмущаться, застыдиться, покраснеть, законфузиться, стушеваться, смешаться, не знать куда руки деть, не знать куда руки девать, заробеть, оробеть, переконфузиться, прийти в смущение, прийти в… … Словарь синонимов
застыдиться — не знать куда деваться, прийти в смущение, не знать куда деться, не знать куда глаза деть, не знать куда руки деть, переконфузиться, прийти в замешательство, постыдиться, засмущаться, засовеститься, усовеститься, покраснеть, оробеть, совесть… … Словарь синонимов
краснеть — Алеть, багроветь, рдеть, зарумяниться; стыдиться. Лужа крови багровеет передо мною . Даль. Лицо разгорелось. Он покраснел как рак и ужасно сконфузился . Дост. Зарделась как маков цвет. Краска (стыда, густая) выступила на ее лице. Лицо ее залилось … Словарь синонимов
оробеть — См … Словарь синонимов
переконфузиться — оробеть, не знать куда деться, не знать куда руки деть, не знать куда деваться, смутиться, прийти в замешательство, не знать куда глаза деть, застыдиться, застесняться, покраснеть, стушеваться, сконфузиться, смешаться, не знать куда руки девать,… … Словарь синонимов
прийти в смущение — прийти в замешательство, заробеть, не знать куда деваться, не знать куда руки деть, не знать куда деться, переконфузиться, оробеть, не знать куда руки девать, смешаться, не знать куда глаза деть, застыдиться, не знать куда глаза девать,… … Словарь синонимов
приходить в смущение — тушеваться, робеть, не знать куда глаза девать, мешаться, стесняться, стыдиться, конфузиться, не знать куда глаза деть, не знать куда деться, сквозь землю готов провалиться, не знать куда руки деть, не знать куда руки девать, дичиться, не знать… … Словарь синонимов
